1
00:00:10,153 --> 00:00:12,506
Un nenorocit de crossfitter
ți-a dat ochiul puturos

2
00:00:12,539 --> 00:00:14,841
răsturnând cauciucurile pe stradă
încercând să privească greu.

3
00:00:14,875 --> 00:00:16,877
Prietene, ești mai moale
decât un prelevator Cinnabon.

4
00:00:16,910 --> 00:00:18,612
Îl săruți pe cel al prietenului tău
sora mai mare odată care

5
00:00:18,645 --> 00:00:20,246
care are gust
Prietenii pescarilor

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,182
atunci mai bine faci corn
la acea amintire de atunci.

7
00:00:22,215 --> 00:00:24,450
Te-ai trezit cu cornul
privind pe fereastră

8
00:00:24,484 --> 00:00:26,186
dar trebuie să fii
la serviciu în 20.

9
00:00:26,219 --> 00:00:27,287
Deci este acum sau niciodată.

10
00:00:28,321 --> 00:00:29,489
Ei bine, ar trebui să spun.

11
00:00:29,523 --> 00:00:31,625
Suntem cu toții încântați că Leafs
fac mai bine și tot.

12
00:00:31,658 --> 00:00:33,293
Dar dacă ei cred că
plătiți un dolar? douăzeci

13
00:00:33,326 --> 00:00:35,461
pentru scaunele superioare ale bolului,
ei pot să-mi suge bulgărele.

14
00:00:35,495 --> 00:00:37,731
Ai spart un joc cu Buck Hunter
atât de imaculat

15
00:00:37,764 --> 00:00:40,133
acel bar te-a adus înăuntru
de atunci prin bucătărie.

16
00:00:40,166 --> 00:00:41,602
Fetei tale îi place să meargă
pentru drumuri lungi,

17
00:00:41,635 --> 00:00:44,304
vorbesc prin oraș
parcă gazul nu este un dolar? patruzeci.

18
00:00:44,337 --> 00:00:45,672
Cu zero atenție
pentru cantitatea de gazon

19
00:00:45,706 --> 00:00:47,240
trebuie să tunzi
pentru a umple cocoșul.

20
00:00:47,273 --> 00:00:49,209
Amicul tău s-a strâns
în aceeași secțiune

21
00:00:49,242 --> 00:00:51,912
a unei uși rotative în spatele tău
o dată și încă sunteți prieteni.

22
00:00:51,945 --> 00:00:53,113
Dar, ca,

23
00:00:53,146 --> 00:00:55,616
nu ești pe cale să stai lângă
el la un al naibii de foc de tabără.

24
00:00:55,649 --> 00:00:57,350
spune Jivin' Pete
noua lui fată

25
00:00:57,383 --> 00:00:58,752
arata ca
o tânără Shania Twain

26
00:00:58,785 --> 00:01:00,420
și pur și simplu nu ai
Timbits să-i spună

27
00:01:00,453 --> 00:01:03,256
că seamănă mai mult cu Post
Malone l-a tras pe cel al lui Dion Phaneuf.

28
00:01:03,289 --> 00:01:05,191
Știi că sunt sânii?
pentru echipa ta de minge

29
00:01:05,225 --> 00:01:07,327
când ulciorul advers
am brațele atât de mari,

30
00:01:07,360 --> 00:01:09,162
putea arunca
o minge de vată deasupra unui hambar.

31
00:01:09,195 --> 00:01:10,330
Îți cunoști prietenul
intrase în bani

32
00:01:10,363 --> 00:01:12,232
când a început să arunce afară
fistic perfect bun,

33
00:01:12,265 --> 00:01:13,466
parca ar fi fost deasupra
deschizându-le

34
00:01:13,499 --> 00:01:14,935
cu un cutter de cutie
ca noi ceilalti.

35
00:01:14,968 --> 00:01:16,603
Ești destul de dulce
pe noua ta fată,

36
00:01:16,637 --> 00:01:18,805
dar dacă uită să închidă
a treia ușă a camionului tău

37
00:01:18,839 --> 00:01:20,440
înaintea ușii pasagerului
inca o data,

38
00:01:20,473 --> 00:01:21,708
s-a terminat al naibii.
L-am avut.

39
00:01:23,343 --> 00:01:24,377
Ai prins o puf de fete

40
00:01:24,410 --> 00:01:25,512
care mirosea a
focul de tabără fumează

41
00:01:25,546 --> 00:01:27,814
și rahatul ăla te-a înțepenit
ca o săptămână? Slim Jims vechi.

42
00:01:27,848 --> 00:01:30,717
Tatăl prietenului tău este atât de supărat
uneori, el strigă „la naiba”,

43
00:01:30,751 --> 00:01:33,554
dar nu pronunta C?K
la sfârșit, e atât de veveriță.

44
00:01:33,587 --> 00:01:34,755
Deci sună mai mult ca „fu”!

45
00:01:34,788 --> 00:01:35,822
Fu!
Fu!

46
00:01:35,856 --> 00:01:37,257
Fu!
Și cred că asta este

47
00:01:37,290 --> 00:01:38,525
destul de al naibii de amuzant.

48
00:01:39,292 --> 00:01:40,360
Băieți, beți prea mult.

49
00:01:40,393 --> 00:01:41,728
A spus prietene
cu nasul însângerat

50
00:01:41,762 --> 00:01:43,564
de la hooverin' shneef off
un prosop de plajă cu nisip.

51
00:01:43,597 --> 00:01:45,398
(SNIFFS)

52
00:01:45,431 --> 00:01:46,533
Deci, ce ai făcut?

53
00:01:46,567 --> 00:01:48,935
Joc rap!
Sunt Fire Marshall Mathers.

54
00:01:48,969 --> 00:01:50,504
Oh, hai să auzim.

55
00:01:50,537 --> 00:01:52,773

 A naibii de cățea
încă pe piţigoiul din spate

56
00:01:52,806 --> 00:01:54,975

 A lins mai puțin
linge rahatul de clitoris, whoa! 


57
00:01:55,008 --> 00:01:56,342
Vai.
Vai.

58
00:01:56,376 --> 00:01:57,477
Vai.

59
00:01:57,511 --> 00:01:59,445
Străzile zboară...

60
00:01:59,479 --> 00:02:00,480
Unde e Stewart?

61
00:02:01,915 --> 00:02:04,284
a adăugat prietenul tău
ușurare comică pentru sora ta

62
00:02:04,317 --> 00:02:05,151
prind o unitate de linie

63
00:02:05,185 --> 00:02:07,320
în femeie
la softball spunând...

64
00:02:07,353 --> 00:02:08,722
Chiar în twiffer!

65
00:02:08,755 --> 00:02:09,856
Încă nu râd.

66
00:02:09,890 --> 00:02:12,926
AMBELE: Twiffer!
(Râde)

67
00:02:12,959 --> 00:02:15,328
Este un aspect prost
dacă nu fumez fierbinte.

68
00:02:15,361 --> 00:02:16,563
Cel puțin eu fumez oală.

69
00:02:16,597 --> 00:02:17,698
Poti spune cu incredere,

70
00:02:17,731 --> 00:02:19,900
jucătorii de hochei sunt încă
câteva prostii,

71
00:02:19,933 --> 00:02:21,635
pentru că acum după un gol
ei urlă...

72
00:02:21,668 --> 00:02:23,670
El trage, el sca...
El trage, el sca...

73
00:02:24,638 --> 00:02:25,672
Deci iată.

74
00:02:25,706 --> 00:02:27,674
Crosby sca...
McDavid sca...

75
00:02:27,708 --> 00:02:29,375
Mai multe înțelepciuni
în timp ce avem probleme?

76
00:02:29,409 --> 00:02:30,476
Da.

77
00:02:30,511 --> 00:02:33,514
A, B, C,
Fii mereu liftant!

78
00:02:33,547 --> 00:02:35,281
De asemenea, jocuri de drum.

79
00:02:35,315 --> 00:02:36,349
Uneori,

80
00:02:36,382 --> 00:02:37,450
sunt doi prieteni
într-o cameră,

81
00:02:37,483 --> 00:02:38,685
dar există
doar un pat.

82
00:02:38,719 --> 00:02:42,255
Regula de aur,
poti dormi de la pol la pol.

83
00:02:42,288 --> 00:02:43,757
Și gaură în gaură.

84
00:02:43,790 --> 00:02:45,626
Dar, nu poți
dormi...

85
00:02:45,659 --> 00:02:47,393
AMBELE: Pol la gaură.

86
00:02:47,427 --> 00:02:49,730
Tu pui prostul
în prostie, nu-i așa?

87
00:02:49,763 --> 00:02:50,997
Tu și sora ta
se certau...

88
00:02:51,031 --> 00:02:52,465
Scuipim despre,
nu stiu ce...

89
00:02:52,498 --> 00:02:53,366
Când ea a spus...

90
00:02:53,399 --> 00:02:54,701
Aș putea să mă cert până
vacile vin acasă.

91
00:02:54,735 --> 00:02:56,036
Ea a arătat spre ei
in curte,

92
00:02:56,069 --> 00:02:56,903
pe ferestrele bucătăriei.

93
00:02:56,937 --> 00:02:58,639
La naiba, să nu lăsăm
cina se răcește.

94
00:02:58,672 --> 00:03:02,308
AMBELE: Twiffer. (Chicotind)

95
00:03:02,342 --> 00:03:04,945
Încă nu râd.
Al naibii de consangvini.

96
00:03:04,978 --> 00:03:06,580
Ardei iute iute consangvinizat.

97
00:03:06,613 --> 00:03:07,781
Washington Inbredskins.

98
00:03:07,814 --> 00:03:08,882
Cincinnati consangvini.

99
00:03:08,915 --> 00:03:09,950
Scufița consangvină.

100
00:03:09,983 --> 00:03:11,685
Homar consangvinizat?

101
00:03:11,718 --> 00:03:12,919
Putem pune această platformă să ruleze?

102
00:03:12,953 --> 00:03:15,722
Inbredy, setează, du-te.

103
00:03:15,756 --> 00:03:17,758
(TEMA REDARE MUZICA)

104
00:03:29,503 --> 00:03:31,404
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

105
00:05:25,719 --> 00:05:27,420
Mulțumesc pentru realizarea
excursia din acest weekend.

106
00:05:27,453 --> 00:05:28,955
Mulțumesc pentru realizarea
excursia de weekendul trecut.

107
00:05:28,989 --> 00:05:30,557
Asteptam cu nerabdare excursia
weekendul viitor.

108
00:05:30,591 --> 00:05:31,625
(CLINK)

109
00:05:33,927 --> 00:05:34,995
Îți amintești de McMurray, nu?

110
00:05:35,028 --> 00:05:37,463
Să nu crezi că m-ar lăsa
uit de el dacă vreau.

111
00:05:37,497 --> 00:05:39,800
Lasă-mă, uh... Lasă-mă să-ți îndoiesc
urechea la ceva. Aici...

112
00:05:39,833 --> 00:05:40,834
(Vorbind FRANCEZA)

113
00:05:42,002 --> 00:05:43,036
Ar fi putut ghici.

114
00:05:43,069 --> 00:05:44,070
(Vorbind FRANCEZA)

115
00:05:45,171 --> 00:05:46,472
Hm...

116
00:05:52,078 --> 00:05:53,113
Aveai de gând
indoi urechea?

117
00:05:53,146 --> 00:05:54,581
Ea era
un pic de vaca, nu?

118
00:05:54,615 --> 00:05:55,782
(Vorbind FRANCEZA)

119
00:05:55,816 --> 00:05:57,450
Deci oricine,
mi-a spus McMurray

120
00:05:57,483 --> 00:05:58,885
că era
la aeroport o dată

121
00:05:58,919 --> 00:06:01,588
și a văzut un tip
în toaleta de la pisoar.

122
00:06:01,622 --> 00:06:03,489
Și lucra
iPad-ul lui în timp ce el...

123
00:06:03,524 --> 00:06:05,191
supărat?
Un legănat, da.

124
00:06:05,225 --> 00:06:06,827
O poți spune. Doar
nu-ți face un obicei din asta.

125
00:06:06,860 --> 00:06:08,094
Texas? mărimea 10?4.

126
00:06:08,128 --> 00:06:09,195
Tipul era
la aeroport

127
00:06:09,229 --> 00:06:11,064
cu iPad-ul deasupra
a pisoarului

128
00:06:11,097 --> 00:06:12,866
iar el lucra la asta
în timp ce a legănat unul?

129
00:06:12,899 --> 00:06:13,934
Se poate confirma.

130
00:06:13,967 --> 00:06:15,035
Ce ar putea fi
atât de urgent?

131
00:06:15,068 --> 00:06:17,070
Asta am spus. am spus,
— Ce poate fi atât de urgent?

132
00:06:17,103 --> 00:06:18,572
(Vorbind FRANCEZA)

133
00:06:18,605 --> 00:06:20,807
Apoi am spus,
„Cine este acest sac cu nuci?”

134
00:06:20,841 --> 00:06:22,609
Sau cine face
acest sac de nuci crezi că este?

135
00:06:22,643 --> 00:06:24,077
Iată chestia care
am de gând să-ți spun.

136
00:06:24,110 --> 00:06:26,079
Acum, chiar am venit pe pământ,
mare și aer la asta...

137
00:06:26,112 --> 00:06:27,814
— Kay.
...peste orar.

138
00:06:27,848 --> 00:06:30,216
Există un singur lucru
ar putea fi atât de urgent...

139
00:06:30,250 --> 00:06:31,518
Înregistrare
pentru zborul lui?

140
00:06:31,552 --> 00:06:32,653
Greu nu.

141
00:06:32,686 --> 00:06:33,854
O mulțime de companii aeriene
peste?carte

142
00:06:33,887 --> 00:06:35,488
zborurile lor
anticipând no?show-uri.

143
00:06:35,522 --> 00:06:36,990
Și dacă nu te înregistrezi
esti sperat.

144
00:06:37,023 --> 00:06:39,593
Dar totusi,
a fi la aeroport,

145
00:06:39,626 --> 00:06:42,128
la pisoar,
pe iPad-ul tău, cu...

146
00:06:42,162 --> 00:06:43,964
Dick afară?
Cornul tău, da.

147
00:06:43,997 --> 00:06:45,065
Dick.
Nu va face un obicei din asta.

148
00:06:45,098 --> 00:06:45,932
(Vorbind FRANCEZA)

149
00:06:45,966 --> 00:06:48,535
Pentru a fi la aeroport,
la pisoar,

150
00:06:48,569 --> 00:06:50,637
pe iPad-ul tău,
cu pula afară,

151
00:06:50,671 --> 00:06:52,506
trebuie să fie mai mult în joc
decât un zbor pierdut.

152
00:06:52,539 --> 00:06:53,874
Ai avut vreodată
ai pierdut un zbor?

153
00:06:53,907 --> 00:06:54,941
Nu.
Nici eu.

154
00:06:54,975 --> 00:06:55,909
— Kay.
Pariez că e nasol, totuși.

155
00:06:55,942 --> 00:06:59,680
Totuși, aeroport, iPad,
pisoar, trage afară...

156
00:07:01,548 --> 00:07:02,616
Ca să luăm
adevărat aici.

157
00:07:02,649 --> 00:07:03,950
Devii real.
Devii real.

158
00:07:03,984 --> 00:07:05,786
Tipul e important.

159
00:07:05,819 --> 00:07:08,689
Sau are pe cineva
foarte important să răspund la,

160
00:07:08,722 --> 00:07:10,791
dacă munca lui iPad nu ar putea aștepta
până după ce a legănat unul.

161
00:07:10,824 --> 00:07:11,992
Mare vreme.

162
00:07:12,025 --> 00:07:14,094
Ce pune în iPad
este ceea ce vreau să știu.

163
00:07:14,127 --> 00:07:15,061
Te ajut?
As ajuta.

164
00:07:15,095 --> 00:07:16,897
Vrei să știi ce
el pune în iPad-ul?

165
00:07:16,930 --> 00:07:18,164
Pot să-ți spun ce este
introducerea iPad-ului.

166
00:07:18,198 --> 00:07:19,733
Iată ce este el
introducerea în iPad.

167
00:07:20,100 --> 00:07:21,101
Codurile.

168
00:07:22,903 --> 00:07:23,937
"Codurile"?

169
00:07:23,970 --> 00:07:24,805
Acele coduri.

170
00:07:24,838 --> 00:07:26,907
Ăsta e un lucru care
ar putea fi atât de urgent.

171
00:07:26,940 --> 00:07:29,275
Acesta este singurul lucru
asta ar putea fi atât de urgent.

172
00:07:29,309 --> 00:07:30,544
Ce prostie.

173
00:07:30,577 --> 00:07:32,646
A fi la aeroport
la pisoar,

174
00:07:32,679 --> 00:07:34,180
cu iPad-ul tău,
ai scos pula...

175
00:07:34,214 --> 00:07:36,016
prostesc.
Acest sac de nuci

176
00:07:36,049 --> 00:07:38,952
este unul într-un lanț de
personalități politice de conducere

177
00:07:38,985 --> 00:07:40,286
cu acces la coduri

178
00:07:40,320 --> 00:07:42,155
la lumină verde
o lovitură nucleară.

179
00:07:42,188 --> 00:07:43,389
Acesta este cine este.

180
00:07:43,423 --> 00:07:46,026
Și trebuia să-și ia porția
a codurilor imediat,

181
00:07:46,059 --> 00:07:47,894
astfel încât focoasele
putea lua zborul.

182
00:07:47,928 --> 00:07:49,095
De ce trage
un focos?

183
00:07:49,129 --> 00:07:52,232
Ei bine, cineva ar fi avut
să tragi mai întâi un focos, nu?

184
00:07:52,265 --> 00:07:54,034
Știi, dacă eu sunt acel tip
la aeroport,

185
00:07:54,067 --> 00:07:55,702
cu pula afară,
lucrez pe iPad-ul meu,

186
00:07:55,736 --> 00:07:57,137
Adică, întregul
Lumea naibii este în joc.

187
00:07:57,170 --> 00:07:58,639
Există
mai multe focoase?

188
00:07:58,672 --> 00:08:01,742
Ambele părți ar avea
să aibă focoase în aer

189
00:08:01,775 --> 00:08:04,210
sau proiectile,
dacă este război nuclear, da.

190
00:08:04,244 --> 00:08:05,345
Acestea sunt niște mize.

191
00:08:05,378 --> 00:08:07,013
Ce altceva
ar putea fi atât de urgent?

192
00:08:07,047 --> 00:08:08,682
Nu mult altceva
ar putea fi atât de urgent.

193
00:08:08,715 --> 00:08:10,651
Deci ceilalți trei din
lanțul de comandă politic

194
00:08:10,684 --> 00:08:12,252
intrase deja
partea lor din coduri

195
00:08:12,285 --> 00:08:14,020
și doar aveau nevoie,

196
00:08:14,054 --> 00:08:15,889
Îi vom numi Gary,

197
00:08:15,922 --> 00:08:17,323
să intre în porţiunea lui
a codurilor.

198
00:08:17,357 --> 00:08:18,925
Hmm...
Ce?

199
00:08:18,959 --> 00:08:20,326
Mă întreb cum
Gary lucrează?

200
00:08:20,360 --> 00:08:21,595
ce suntem noi
vorbind despre aici,

201
00:08:21,628 --> 00:08:23,129
iPad-ul sau...
Sau...

202
00:08:23,163 --> 00:08:24,598
ambele.
Ambele?

203
00:08:24,631 --> 00:08:26,700
Curios ca
fie că avea

204
00:08:26,733 --> 00:08:28,301
o mână pe corn
și unul pe iPad.

205
00:08:28,334 --> 00:08:30,170
Pentru că dacă se pișează
mâini libere,

206
00:08:30,203 --> 00:08:31,938
atunci ar primi codurile
tastat mult mai repede.

207
00:08:31,972 --> 00:08:33,006
Oh, mult mai repede.

208
00:08:33,039 --> 00:08:34,941
Cel puțin
de două ori mai repede.

209
00:08:34,975 --> 00:08:36,176
Da, și el este
grabit cu siguranta,

210
00:08:36,209 --> 00:08:37,343
din cauza codurilor.
Da.

211
00:08:39,880 --> 00:08:41,247
Jean? Claude.

212
00:08:41,281 --> 00:08:42,282
(Vorbind FRANCEZA)

213
00:08:48,121 --> 00:08:49,623
Jean? Lance.

214
00:08:49,656 --> 00:08:50,757
(Vorbind FRANCEZA)

215
00:08:50,791 --> 00:08:51,925
(Vorbind FRANCEZA
CU ACCENT AMERICAN)

216
00:08:51,958 --> 00:08:52,959
Jean? Claude...

217
00:08:54,728 --> 00:08:55,596
Jean? Lance...

218
00:08:55,629 --> 00:08:56,930
(Vorbind FRANCEZA
CU ACCENT AMERICAN)

219
00:08:56,963 --> 00:09:00,100
(TOȚI râd)

220
00:09:00,133 --> 00:09:01,301
Du-te așează-te
și bea-ți berea.

221
00:09:02,803 --> 00:09:03,804
Dacă nu o fac?

222
00:09:05,672 --> 00:09:07,841
Ei bine, atunci ar trebui
pune-mi berea jos.

223
00:09:10,043 --> 00:09:11,878
(REDARE MUZICA MOLARĂ)

224
00:09:14,114 --> 00:09:16,116
(CIPIPIT PĂSĂRILE)

225
00:09:46,813 --> 00:09:48,181
(MUZICA CREȘTE ÎN TEMPO)

226
00:10:11,304 --> 00:10:12,305
(MUZICA SE Termină brusc)

227
00:10:13,740 --> 00:10:14,941
Ai un semi.

228
00:10:14,975 --> 00:10:15,909
(GEMETE)

229
00:10:15,942 --> 00:10:17,477
Da, nu te culca
pentru un pui de somn pe canapea

230
00:10:17,511 --> 00:10:19,212
fără e pernă
pentru poala ta.

231
00:10:19,245 --> 00:10:20,814
Probabil că nu m-a vrut
intrând aici

232
00:10:20,847 --> 00:10:22,082
văzându-vă pe toți
jumatate? cuplu asa.

233
00:10:22,115 --> 00:10:23,216
Nu.

234
00:10:23,249 --> 00:10:24,484
Probabil nicio distracție
pentru caine

235
00:10:24,518 --> 00:10:25,886
să trebuiască să se cațără peste
pe al tău gros

236
00:10:25,919 --> 00:10:27,854
doar pentru a-ți da
un sărut în față.

237
00:10:27,888 --> 00:10:30,023
În regulă. Hai, fata,
de ce nu mergem?

238
00:10:30,056 --> 00:10:32,793
Să lăsăm sângele jumătate
prinț la micul lui somn.

239
00:10:39,766 --> 00:10:40,967
Un pui de somn bun?

240
00:10:42,168 --> 00:10:43,203
Un pui de somn grozav.

241
00:10:43,236 --> 00:10:44,237
Să pui un pui de somn cu mine?

242
00:10:45,405 --> 00:10:47,040
Ei bine, am cam tras un pui de somn.

243
00:10:48,008 --> 00:10:49,242
Atunci nu avem nevoie
a dormi.

244
00:10:50,143 --> 00:10:52,245
(Chicotind) Bine.

245
00:10:53,346 --> 00:10:55,348
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

246
00:11:00,821 --> 00:11:03,089
Sigur că nu vă putem convinge
să semnezi cu echipa de vară?

247
00:11:03,123 --> 00:11:05,191
Am un stilou pe care îl poți împrumuta.
Îl știi pe acela.

248
00:11:05,225 --> 00:11:06,292
Ia-mi
ustensil de scris.

249
00:11:06,326 --> 00:11:08,194
Avem o gaură mare
la centru

250
00:11:08,228 --> 00:11:09,262
și trebuie umplut.

251
00:11:09,295 --> 00:11:11,331
Back end e strâns, dar noi
trebuie să fie mai adânc în față.

252
00:11:11,364 --> 00:11:13,433
Să vorbim în profunzime.
Arată-ți un lucru sau două.

253
00:11:13,466 --> 00:11:14,801
Alăturați-vă liniei noastre de energie.

254
00:11:14,835 --> 00:11:15,869
Păstrează-le
al naibii de picioare se mișcă.

255
00:11:15,902 --> 00:11:17,137
Sunt atât de serios
chiar acum.

256
00:11:17,170 --> 00:11:18,371
Daxi.
Ronsy.

257
00:11:18,404 --> 00:11:20,273
Ce zici de toată coada
pe aici, băieți?

258
00:11:20,306 --> 00:11:21,908
Grabă la sfârșitul lunii iunie la gymski.

259
00:11:21,942 --> 00:11:24,344
Totul e facultatea și
acasă pentru copii uni pentru vară.

260
00:11:24,377 --> 00:11:26,212
Acasă la muncă
joburile lor de vară.

261
00:11:26,246 --> 00:11:28,314
Am o slujbă la care poți lucra.
Hai să o facem.

262
00:11:28,348 --> 00:11:30,416
Obținerea va fi bună
de câteva luni ferda.

263
00:11:30,450 --> 00:11:31,818
Vara este cea mai bună perioadă
pentru a primi

264
00:11:31,852 --> 00:11:33,854
și a lui gettin
pe cale să ajungă, înțelegi?

265
00:11:33,887 --> 00:11:34,955
Am înţeles.
Bun.

266
00:11:34,988 --> 00:11:37,157
Dar ce zic
îl facem interesant?

267
00:11:37,190 --> 00:11:38,859
Oh, este deja
interesant.

268
00:11:38,892 --> 00:11:40,894
Isuse...
O să spun, băieți.

269
00:11:40,927 --> 00:11:43,163
Voi spune, aș putea
smulge-te chiar aici.

270
00:11:43,196 --> 00:11:44,230
Jur că al naibii de Dumnezeu.

271
00:11:44,264 --> 00:11:46,299
Dar spuneți-mi, sunteți doi
cauta sa se indragosteasca

272
00:11:46,332 --> 00:11:47,400
sau doar cad in sac?

273
00:11:47,433 --> 00:11:49,202
prietene.
Sac.

274
00:11:49,235 --> 00:11:50,170
Așa am crezut.

275
00:11:50,203 --> 00:11:51,872
Gândește-te că poți cădea
de mai multe ori decât noi?

276
00:11:53,139 --> 00:11:54,474
Căderea în sac?
Da.

277
00:11:54,508 --> 00:11:56,176
Cu fetele?
Duh.

278
00:11:56,209 --> 00:11:57,944
Cum putem da jos
mai multe fete decât tine?

279
00:11:57,978 --> 00:12:00,480
Poți doborî mai multe fete
decât putem doborî tipi?

280
00:12:00,514 --> 00:12:02,949
Mă voi smuci chiar aici,
Jur că al naibii de Hristos.

281
00:12:02,983 --> 00:12:04,150
Prietene, fără concurs.

282
00:12:04,184 --> 00:12:05,085
Economisiți-vă banii, băieți.

283
00:12:05,118 --> 00:12:06,853
Sunteți... Sunteți băieți
ca si cum ar fi casatorit?

284
00:12:06,887 --> 00:12:08,021
Am vrut doar
să cumpere o casă.

285
00:12:08,054 --> 00:12:09,089
Acolo scutiri fiscale.

286
00:12:09,122 --> 00:12:11,157
Încă zdrobim
tot felul de fund.

287
00:12:11,191 --> 00:12:13,426
Niciodată zdrobită
atât de mult în viața mea.

288
00:12:13,459 --> 00:12:14,828
Rece.
Rece.

289
00:12:14,861 --> 00:12:16,196
Atât de tare.

290
00:12:16,229 --> 00:12:17,430
Dar ești încrezător
mai spargi?

291
00:12:17,463 --> 00:12:19,399
Fetelor?
Duh.

292
00:12:19,432 --> 00:12:21,101
Absolut. In primul rand,

293
00:12:21,134 --> 00:12:23,003
nu sunt atat de multi
tipi gay din Letterkenny.

294
00:12:23,036 --> 00:12:24,070
Ai fi surprins.

295
00:12:24,104 --> 00:12:26,940
Copiii din orașele mici merg
la școală în orașul mare?

296
00:12:26,973 --> 00:12:28,341
Din orășelul mic,

297
00:12:28,374 --> 00:12:30,076
afară din dulap, băieți.
Mmm.

298
00:12:30,110 --> 00:12:34,247
Și în al doilea rând,
ajungem ca... Luați jos.

299
00:12:34,280 --> 00:12:37,951
Uneori, trezește-te în
dimineața și e ca și cum,

300
00:12:37,984 --> 00:12:39,019
începe să ai
o luare jos.

301
00:12:39,052 --> 00:12:41,087
A fost ca
de câteva ori, de fapt,

302
00:12:41,121 --> 00:12:44,490
unde trebuie să mă uit bine
în oglindă despre doborâri.

303
00:12:44,525 --> 00:12:45,526
REILLY: Uneori,

304
00:12:45,559 --> 00:12:48,562
în timpul unei debarcări
gândurile se strecoară.

305
00:12:49,663 --> 00:12:50,897
Deci, avem o înțelegere?

306
00:12:50,931 --> 00:12:51,965
Da, afacere, în totalitate.

307
00:12:51,998 --> 00:12:53,534
Rece. Totalul nostru
luați numărul

308
00:12:53,567 --> 00:12:55,636
față de totalul tău
luați numărul.

309
00:12:55,669 --> 00:12:57,403
Afacere.
Ce primesc câștigătorii?

310
00:12:57,437 --> 00:12:58,872
Caz de bere?
Cutie de bere.

311
00:12:58,905 --> 00:13:00,974
Iubește o cutie de bere.
Afacere. Cutie de bere.

312
00:13:01,007 --> 00:13:03,276
Iată-ne la deschidere
ceremonii gay, băieți.

313
00:13:03,309 --> 00:13:05,278
Băieți pentru
picătura ceremonială.

314
00:13:05,311 --> 00:13:08,048
Cunosc o secțiune bună de claxon
pentru eveniment.

315
00:13:08,081 --> 00:13:09,182
De ce nu-l dai
un pic toot?

316
00:13:09,215 --> 00:13:10,584
haide,
dă-i un pic.

317
00:13:10,617 --> 00:13:12,619
O să fac sex
cu niste fete!

318
00:13:12,653 --> 00:13:16,523
TOȚI: Ferda!

319
00:13:16,557 --> 00:13:19,860
(MUZICA DE CHITARĂ)

320
00:13:23,496 --> 00:13:25,098
Bonnie.
Wayne.

321
00:13:25,131 --> 00:13:26,633
Bună.
Bună, îndrăznește.

322
00:13:26,667 --> 00:13:28,334
voi avea
pinot noir, te rog.

323
00:13:28,368 --> 00:13:29,670
(ÎN ACCENT FRANCEZ)
Asta vei lua, atunci?

324
00:13:29,703 --> 00:13:31,171
Nu arată bine, Bonnie.

325
00:13:31,471 --> 00:13:32,539
Bere?

326
00:13:32,573 --> 00:13:33,940
Va rog si multumesc.

327
00:13:38,579 --> 00:13:40,346
Ea era
un pic de vaca, nu?

328
00:13:40,380 --> 00:13:43,183
Aceasta este sora lui McMurray.
Ea vine cu sinceritate.

329
00:13:43,216 --> 00:13:44,150
E drăguță.

330
00:13:44,184 --> 00:13:46,520
Oh, e o fată drăguță,
în cea mai mare parte.

331
00:13:46,553 --> 00:13:49,055
Atâta ostilitate meschină între
engleză și franceză.

332
00:13:49,089 --> 00:13:50,423
Da, e puțin dezastruos,
nu-i asa?

333
00:13:50,456 --> 00:13:51,625
ma bucur
suntem de acord cu asta.

334
00:13:51,658 --> 00:13:53,059
Atâta timp cât putem fi și noi de acord

335
00:13:53,093 --> 00:13:54,595
acel toast franțuzesc
este o pierdere de timp.

336
00:13:54,628 --> 00:13:56,062
La fel sunt
brioșe englezești.

337
00:13:56,096 --> 00:13:57,230
Poftim.

338
00:14:01,234 --> 00:14:02,402
Mă gândeam la tip

339
00:14:02,435 --> 00:14:03,469
McMurray a văzut la aeroport.

340
00:14:03,504 --> 00:14:05,205
Sunt multe
să despachetez acolo, nu?

341
00:14:05,238 --> 00:14:06,306
Tu ești Gary.
Mmm?hmm...

342
00:14:06,339 --> 00:14:07,541
Ești unul dintre cei patru.
Mmm? hmm.

343
00:14:07,574 --> 00:14:10,544
Secretara ta suna si spune
țara are nevoie de coduri.

344
00:14:11,578 --> 00:14:13,313
Nu ar fi o secretară.
Eh?

345
00:14:13,346 --> 00:14:15,315
Ar fi unul
dintre celelalte trei.

346
00:14:15,348 --> 00:14:17,050
Cred că ai dreptate.
sigur am dreptate.

347
00:14:17,083 --> 00:14:19,152
Ceilalți trei nu ar fi probabil
ai încredere în secretarul lui Gary

348
00:14:19,185 --> 00:14:20,721
cu noutati
de proiectile care sosesc.

349
00:14:20,754 --> 00:14:21,722
Marie? Fred, nu ai încredere

350
00:14:21,755 --> 00:14:23,690
nenorocitul de secretar
cu proiectilele.

351
00:14:23,724 --> 00:14:25,191
Secretara nu ar fi făcut-o
a fost jurat

352
00:14:25,225 --> 00:14:26,527
ca celălalt
oficiali guvernamentali.

353
00:14:26,560 --> 00:14:28,328
Cine știe cine
secretara lucrează pentru?

354
00:14:28,361 --> 00:14:29,730
Secretarul ar putea lucra
pentru oricine.

355
00:14:29,763 --> 00:14:32,265
Ar fi un protocol în vigoare.
Ar fi în scris.

356
00:14:32,298 --> 00:14:34,267
Informația aceea
ar fi atât de clasificat.

357
00:14:34,300 --> 00:14:36,302
Știi cât de clasificat
acea informatie ar fi?

358
00:14:36,336 --> 00:14:37,203
Super clasificat?

359
00:14:37,237 --> 00:14:39,239
Un nivel în sus.
Ar fi ultra clasificat.

360
00:14:39,272 --> 00:14:40,306
(Vorbind FRANCEZA)

361
00:14:40,340 --> 00:14:41,341
Vrei să știi ce?

362
00:14:41,374 --> 00:14:42,576
O să ies imediat
si spune-o aici.

363
00:14:42,609 --> 00:14:44,044
Dacă sunt unul dintre cei patru,

364
00:14:44,077 --> 00:14:46,112
Primesc acea informație
din gura calului

365
00:14:46,146 --> 00:14:47,514
sau nu primești
codurile.

366
00:14:47,548 --> 00:14:49,583
Vrei să iei o reducere de aproximativ 20%?

367
00:14:49,616 --> 00:14:51,552
Da, aș lua
aproximativ 20% reducere.

368
00:14:51,585 --> 00:14:54,120
Deci, tu ești Gary.
Mmm? hmm.

369
00:14:54,154 --> 00:14:55,021
Unul din celelalte trei

370
00:14:55,055 --> 00:14:56,456
guvern de comandă
oficialii spun,

371
00:14:56,489 --> 00:14:58,559
„Avem nevoie de coduri. Stat.
Mmm? hmm. Mmm? hmm.

372
00:14:58,592 --> 00:15:01,528
„Asta este, Gary.
Război nuclear!”

373
00:15:01,562 --> 00:15:03,764
Isus Hristos,
este război nuclear.

374
00:15:03,797 --> 00:15:05,999
ce faci?

375
00:15:08,669 --> 00:15:10,003
M-as supara singur.

376
00:15:10,036 --> 00:15:11,171
Bingo.
ar trebui să plec,

377
00:15:11,204 --> 00:15:12,238
cel putin.

378
00:15:12,272 --> 00:15:13,139
Desigur, ai face-o.

379
00:15:13,173 --> 00:15:14,440
nu stiu
dacă aș fi în stare să o țin.

380
00:15:14,474 --> 00:15:16,276
Dar aș spune,
„Uau...

381
00:15:16,309 --> 00:15:18,211
„Ai face mai bine
Ține-te de ea."

382
00:15:18,244 --> 00:15:19,279
Este un potrivit
răspuns fizic

383
00:15:19,312 --> 00:15:20,647
la știri
de focoase care sosesc.

384
00:15:20,681 --> 00:15:22,348
Ar fi alarmant.

385
00:15:22,382 --> 00:15:24,518
Dar să nu uităm,
tu ești Gary.

386
00:15:24,551 --> 00:15:25,752
Da. Da.

387
00:15:25,786 --> 00:15:27,453
Ai responsabilități
dacă ești Gary.

388
00:15:27,487 --> 00:15:28,488
Ai codurile.

389
00:15:28,522 --> 00:15:30,423
Se numără toată țara
pe tine dacă ești Gary.

390
00:15:30,456 --> 00:15:33,359
Femei si copii,
bătrânii.

391
00:15:33,393 --> 00:15:36,362
Deci, tu ești Gary, înțelegi
apelul pentru coduri...

392
00:15:36,396 --> 00:15:38,031
Tu spui la dracu...
Ai zice la dracu...

393
00:15:38,064 --> 00:15:40,634
o sa ma pier...
Dar este război nuclear.

394
00:15:40,667 --> 00:15:44,037
Și în ciuda războiului nuclear,
toate acestea sunt în joc,

395
00:15:44,070 --> 00:15:48,041
Gary încă se supără
în timp ce el introduce codurile.

396
00:15:50,376 --> 00:15:51,411
Vrei să știi ce?

397
00:15:51,444 --> 00:15:52,378
Ce?

398
00:15:52,412 --> 00:15:54,280
Toaleta trebuia să aibă
fost chiar acolo.

399
00:15:54,314 --> 00:15:55,248
Trebuia să fi fost
chiar acolo.

400
00:15:55,281 --> 00:15:57,150
S-ar putea deja
au fost la toaletă.

401
00:15:57,183 --> 00:15:58,251
Cred că a fost
deja acolo.

402
00:15:58,284 --> 00:16:01,287
Tu ești Gary, ești în
la toaletă, primești un apel,

403
00:16:01,321 --> 00:16:03,256
nevoie de coduri.
O să mă enervez.

404
00:16:03,289 --> 00:16:06,126
Și și-a scos iPad-ul
cât de repede și-a scos pula?

405
00:16:06,159 --> 00:16:08,094
Era sigur
deja în toaletă.

406
00:16:08,128 --> 00:16:09,429
S-ar putea să fi făcut deja
fost pe iPad.

407
00:16:09,462 --> 00:16:13,266
Ei bine, asta rezolvă!
Atunci era o chestie de comoditate.

408
00:16:13,299 --> 00:16:15,769
Tu ești Gary, ești în
toaletă, primești apelul,

409
00:16:15,802 --> 00:16:17,538
nevoie de coduri.
„Ei bine, pot să-ți aduc codurile,

410
00:16:17,571 --> 00:16:18,639
"dar o sa ma enervez."

411
00:16:18,672 --> 00:16:20,140
Și a introdus codurile,

412
00:16:20,173 --> 00:16:21,575
dar nu s-a enervat singur
pentru ca...

413
00:16:21,608 --> 00:16:24,711
AMBELE: Pentru că a fost
deja în toaletă.

414
00:16:24,745 --> 00:16:25,646
Isus Hristos,

415
00:16:25,679 --> 00:16:27,347
lumea ar putea folosi
încă doi Gary.

416
00:16:27,380 --> 00:16:29,550
Cred că am depistat
stinge, partenere.

417
00:16:29,583 --> 00:16:31,351
Să te binecuvânteze
pentru că ai încercat „detectul”

418
00:16:31,384 --> 00:16:33,820
dar, uh, da, cred că avem
a depistat, partenere.

419
00:16:33,854 --> 00:16:35,522
Cum iti vine franceza?

420
00:16:35,556 --> 00:16:38,825
Ei bine... (vorbind franceza)

421
00:16:47,801 --> 00:16:49,836
Singurul lucru este...

422
00:16:49,870 --> 00:16:51,171
Am ști dacă există

423
00:16:51,204 --> 00:16:52,238
o lovitură nucleară
care a fost interceptat.

424
00:16:52,272 --> 00:16:53,707
Ca, ar fi
în știri.

425
00:16:53,740 --> 00:16:56,877
Ah, haide. Atâţia
proiectile în aer?

426
00:16:56,910 --> 00:16:58,411
Hai să devenim real aici.

427
00:16:58,444 --> 00:16:59,412
focoase sau nu,

428
00:16:59,445 --> 00:17:01,347
am ști despre asta.
De exemplu, am ști că s-a întâmplat.

429
00:17:01,381 --> 00:17:03,550
Da. Guvernul
nu ar vrea să știm,

430
00:17:03,584 --> 00:17:04,785
dar cineva l-ar scurge.

431
00:17:04,818 --> 00:17:06,319
eu caut
la secretara.

432
00:17:07,621 --> 00:17:08,722
Bere pentru tine, Wayne.

433
00:17:08,755 --> 00:17:09,823
Mulțumesc, Bonnie.

434
00:17:09,856 --> 00:17:11,357
Și da pinot noir pentru 'er.

435
00:17:14,260 --> 00:17:16,396
Ew. Prea francez.

436
00:17:16,429 --> 00:17:17,430
Bonnie...

437
00:17:17,463 --> 00:17:20,300
De ce nu te duci să te așezi
și bea vinul tău?

438
00:17:21,201 --> 00:17:22,302
Dacă nu o fac?

439
00:17:22,335 --> 00:17:25,506
(ÎN ACCENT HAUS) Den I'd
trebuie să-mi pun vinul jos.

440
00:17:36,282 --> 00:17:38,484
E tufiș
sezon de petreceri, băieți.

441
00:17:38,519 --> 00:17:39,620
E sezonul.

442
00:17:39,653 --> 00:17:41,287
Felicitari de anotimpuri.

443
00:17:41,321 --> 00:17:43,156
Știi, o să fac
nişte Cezari cu fetele

444
00:17:43,189 --> 00:17:44,558
și pregătește-te
pentru un mai bun.

445
00:17:44,591 --> 00:17:45,726
Oh, aș avea un Cezar.

446
00:17:45,759 --> 00:17:47,861
KATY: Nu prea poți vedea
un Cezar și nu vreau un Cezar.

447
00:17:47,894 --> 00:17:49,896
DAN: Asta este de fapt
cum ei comercializează Caesars.

448
00:17:59,405 --> 00:18:00,741
Wayne?

449
00:18:00,774 --> 00:18:01,808
Dary.

450
00:18:01,842 --> 00:18:03,176
Pot să-ți îndoi urechea
despre ceva?

451
00:18:03,209 --> 00:18:04,277
Ce ești tu, bender?

452
00:18:04,310 --> 00:18:05,846
Unul bun.
Am auzit-o de la o vacă.

453
00:18:05,879 --> 00:18:07,914
Știu că e nepoliticos
să sărut și să spun, dar...

454
00:18:07,948 --> 00:18:10,617
nu as spune
asta e universal, dar, bine.

455
00:18:14,788 --> 00:18:16,790
Între noi fetelor.
Da, între noi fetelor.

456
00:18:19,325 --> 00:18:21,161
Ai aruncat vreodată
atât de mult șold în viața ta?

457
00:18:27,801 --> 00:18:30,236
Intre noi fetelor?
Da. Între noi fetelor.

458
00:18:30,270 --> 00:18:31,705
Nu am aruncat niciodată
atât de mult șold în viața mea.

459
00:18:33,940 --> 00:18:35,208
Cât șold
vorbim?

460
00:18:35,241 --> 00:18:36,142
vorbesc
cum voi fi

461
00:18:36,176 --> 00:18:37,711
la jumătatea drumului
un bol cu cereale și...

462
00:18:37,744 --> 00:18:38,779
Şold.
Oh da.

463
00:18:38,812 --> 00:18:39,846
Oh, omule.

464
00:18:39,880 --> 00:18:41,314
La fel pentru tine?
Oh da.

465
00:18:41,347 --> 00:18:42,482
Este corect?

466
00:18:46,587 --> 00:18:47,621
Intre noi fetelor?

467
00:18:47,654 --> 00:18:48,722
Desigur,
intre noi fetelor.

468
00:18:50,624 --> 00:18:52,292
Simt ca ne-am cunoscut,

469
00:18:52,325 --> 00:18:53,459
am dat cu pumnul

470
00:18:53,493 --> 00:18:54,561
si nu am
lovit cu pumnul.

471
00:18:54,595 --> 00:18:56,362
Pot să te întreb
ceva?

472
00:18:56,396 --> 00:18:57,698
Desigur,
bun prieten.

473
00:18:57,731 --> 00:18:59,966
Simți că primești
mai bine la asta?

474
00:19:00,000 --> 00:19:01,367
Simt că primesc
mult mai bine la asta.

475
00:19:01,401 --> 00:19:02,736
Şi eu.

476
00:19:02,769 --> 00:19:04,571
Și cam simt că
Eram un pic novice

477
00:19:04,605 --> 00:19:05,706
cu toată treaba de dinainte.

478
00:19:06,907 --> 00:19:08,675
simt
si asa.

479
00:19:08,709 --> 00:19:10,243
simt ca
cu unele fete

480
00:19:10,276 --> 00:19:11,845
am facut ceva da
cu în trecut,

481
00:19:11,878 --> 00:19:13,747
s-ar fi putut gândi,
— Tipul ăsta e un pasionat.

482
00:19:13,780 --> 00:19:16,249
Dary, exact asta
cum ma simt.

483
00:19:16,282 --> 00:19:18,251
Parcă, simt că ar putea
m-ai văzut ca pe un plin de speranță,

484
00:19:18,284 --> 00:19:19,753
cel putin.

485
00:19:19,786 --> 00:19:23,557
Sau ca, poate am fost doar
ucenic la acea vreme.

486
00:19:23,590 --> 00:19:25,726
Simt că aș putea fi
un pic de cap acum.

487
00:19:25,759 --> 00:19:26,893
Serios?
Oh da.

488
00:19:26,927 --> 00:19:30,396
Ce vorbim, de exemplu
teatre sau stadioane mari?

489
00:19:30,430 --> 00:19:32,899
Ei bine, teatre mari
deocamdată.

490
00:19:32,933 --> 00:19:34,768
Dar cum ar fi, dacă poți
continua la ritm

491
00:19:34,801 --> 00:19:36,803
te duci, vei fi
destinat, ca...

492
00:19:36,837 --> 00:19:38,371
AMBELE: Locuri mai mari. Da.

493
00:19:38,404 --> 00:19:39,573
Exact asta
cum ma simt.

494
00:19:39,606 --> 00:19:40,707
Așa se face
Si eu simt.

495
00:19:41,775 --> 00:19:43,043
MARIE?FREDERIQUE:
Cine vrea un Cezar?

496
00:19:43,076 --> 00:19:44,878
Oh, aș fi făcut-o
un Cezar.

497
00:19:44,911 --> 00:19:46,547
Nu pot vedea un Cezar și
nu vreau un Cezar.

498
00:19:46,580 --> 00:19:48,481
ANIK: De fapt, așa
ei comercializează Caesars.

499
00:19:50,450 --> 00:19:51,952
Stewart va face DJ
petrecerea asta?

500
00:19:51,985 --> 00:19:52,819
Vrei să știi ce?
Nu am văzut asta

501
00:19:52,853 --> 00:19:54,855
al naibii de sac de nuci
în cel mai lung timp.

502
00:19:56,657 --> 00:19:57,924
Mă întreb unde
el pleacă.

503
00:19:57,958 --> 00:19:59,993
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

504
00:20:00,043 --> 00:20:04,593
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0